—¿—’ÊMONLINE
ÅV†–ÚŽŸ
ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[
’èŠúw“Ç
‚¨–â‚¢‡‚킹
‰ïŽÐˆÄ“à
ƒvƒ‰ƒCƒoƒV[ƒ|ƒŠƒV[
side
ƒRƒs[ƒ‰ƒCƒg
 

   
 
   



ޏ”s‚µ‚È‚¢ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‘I‚Ñ



¡@ƒGƒbƒZƒC@ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Íl¶ƒQ[ƒ€\Žðˆä‡Žq

¡@“X‚ð‘I‚Ô
@@‘I‘ð‚̃‹[ƒ‹1@‚»‚Ì“ú‚Ì–Ú“I‚ðl‚¦‚é
@@‘I‘ð‚̃‹[ƒ‹2@u‰¿Ši‘Ñv‚É‚æ‚链ŽèA•s“¾Žè‚ð’m‚é
@@@@@@@@@@@@@@uƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚Ђç‚Ü‚ÂvuƒŠƒXƒgƒ‰ƒ“ƒeƒB[ƒm ƒoƒ‹ƒJvuƒrƒXƒgƒEƒ_ƒ‹ƒeƒ~ƒXv
@@‘I‘ð‚̃‹[ƒ‹3@u—¿—l‚̃Xƒ^ƒCƒ‹v‚É‚æ‚链ŽèA•s“¾Žè‚ð’m‚é
@@@@@@@@@@@@@@uƒLƒ…ƒCƒW[ƒk[s] ƒ~ƒbƒVƒFƒ‹EƒgƒƒƒOƒvuƒ”ƒH[ƒEƒRƒYƒBv
@@‘I‘ð‚̃‹[ƒ‹4@uƒAƒ‰ƒJƒ‹ƒg‚Ì‚Ývu‚¨‚Ü‚©‚¹‚Ì‚Ýv‚Ì“¾ŽèA•s“¾Žè‚ð’m‚é
@@@@@@@@@@@@@@uƒgƒ‰ƒbƒgƒŠƒA ƒVƒ`ƒŠƒA[ƒi¥ƒhƒ“ƒ`ƒbƒ`ƒ‡vuƒ‹Eƒ}ƒ“ƒWƒ…EƒgƒD[v
@@‘I‘ð‚̃‹[ƒ‹5@uƒƒCƒ“ƒŠƒXƒgv‚Ì“¾ŽèA•s“¾Žè‚ð’m‚é
@@@@@@@@@@@@@@uƒ‰Eƒuƒ‰[ƒ`ƒFvuƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“@ƒJƒ“ƒeƒTƒ“ƒXv
¡@—¿—‚ð‘I‚Ô
@@‘I‘ð‚̃‹[ƒ‹6@‘Š’k‚·‚ê‚Γ¹‚ÍŠJ‚¯‚é@uƒVƒ…ƒ}ƒ“v
@@@@@@@@@@@@@@ƒƒCƒ“‚ð‘I‚Ô
@@‘I‘ð‚̃‹[ƒ‹7@ŽOŠpŠÖŒW‚É‚à‚¿‚±‚Þ
@@@@@@@@@@@@@@HŒã‚̉߂²‚µ•û‚ð‘I‚Ô
@@‘I‘ð‚̃‹[ƒ‹8@‘æ2–‹‚̃Xƒ^[ƒgA‚ÆS“¾‚æ

@@ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“‚É‚Íl¶‚ª‹Ãk‚µ‚Ä‚¢‚é@uƒAƒsƒVƒEƒXv

@@—Š‚ê‚éƒT[ƒrƒXƒ}ƒ“‚Ì‚¢‚é“X@uƒ”ƒBƒ‰Eƒfƒ‹Eƒ\ƒ‹vuƒŠƒXƒgƒ‰ƒ“ƒe@ƒ_ƒmƒCv
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@uƒVƒFEƒEƒ‰ƒmvuƒAƒ‹ƒ|ƒ‹ƒgvuƒI[ ƒO[ ƒhƒD ƒWƒ…[ƒ‹v
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@uƒ‹Eƒ}ƒ“ƒWƒ…EƒgƒD[vuƒAƒ“ƒgƒjƒIvuƒgƒ‰ƒbƒgƒŠƒAEƒ}ƒ‹ƒRv
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@uƒJƒ‰ƒ“ƒhƒŠƒGvuƒKƒ{Eƒfƒ‹¥ƒ|ƒjƒGƒ“ƒevuƒ`ƒ|ƒ‰v

@@Column@ƒfƒU[ƒg‚̓pƒX‚Æ‚¢‚¤•ûA‘¹‚µ‚Ă܂·‚æB@uƒx[ƒWƒ… ƒAƒ‰ƒ“Eƒfƒ…ƒJƒX “Œ‹žv
@@@@@@@@@ƒT[ƒrƒXƒ}ƒ“‚ð–¡•û‚ɂ‚¯‚é•û–@
@@@@@@@@@ŠÖ¼ŒÀ’èu—Š‚ê‚éƒT[ƒrƒXƒ}ƒ“v‚ÌðŒ

@@¡‚Ç‚«@ƒŒƒfƒBƒtƒ@[ƒXƒg‚ÌS“¾@uƒx[ƒWƒ… ƒAƒ‰ƒ“Eƒfƒ…ƒJƒX “Œ‹žv

@@ƒ}ƒCƒiƒX‚©‚ç‚Ì‹NŽ€‰ñ¶–@i‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èS\‚¦Hj
@@@@@@@@@“C’kF‹{‰º—TŽjA’J@¸uƒ‹Eƒ}ƒ“ƒWƒ…EƒgƒD[vA‰ª‘º@m



¡’Ô‚¶ž‚ݕۑ¶”Å
15HOURS GOURMET RALLY
in@BOSTON, LONDON, PARIS, MILAN, SYDNEY


¢ŠE5“sŽs¥15ŽžŠÔ‚ʼnñ‚é¡‚Ç‚«ƒOƒ‹ƒƒKƒCƒh



21¢‹I‚ÌV¢‘ãElƒVƒŠ[ƒY
ƒiƒ|ƒŠƒsƒbƒcƒ@El—ñ“`

El°ày—ô@^‚̃sƒbƒcƒ@ElA”­Œ©I @uƒVƒVƒŠƒ„v
ƒsƒbƒcƒ@El‚̶‚«•û @uƒTƒ”ƒHƒCvuƒsƒbƒcƒ@ ƒTƒ‹ƒ”ƒ@ƒg[ƒŒ ƒNƒIƒ‚vu‚³‚­‚ç‚®‚Ýv
ƒsƒbƒcƒ@El‚ÌŽÀ‘œ @ƒsƒbƒcƒ@El‚Ù‚ÇEl‚炵‚¢El‚Í‚¢‚È‚¢
¬’·‚ðŒ©Žç‚肽‚¢ Žá‚«ƒsƒbƒcƒ@El‚½‚¿
@@@@@@@@@@@@@@@uƒoƒ‹ƒpƒG[ƒ[vuƒCƒ‹Eƒ‹ƒ|[ƒlvuƒ_ƒ‹¥ƒuƒŠƒJƒ“ƒev



¡INTERVIEW@ @ƒ„ƒ“EƒƒGƒ‹@ƒƒCƒ“ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg

¡’´ŒÀ’èŽæŠñ‚¹@ ƒRƒREƒtƒ@[ƒ€EƒƒCƒiƒŠ[u–kŠÖ“Œ ƒ^ƒiEƒm[ƒgƒ“2004v



Regulars
@ŽR–{ˆê—Í@–¡‚Ì‹L‰¯@‘æ9‰ñug‘K‚ÅH‚¤‚ÉŒÀ‚év
@•“c@‰Ô@“úŒü‚Ì“õ‚¢
@Anthology@ƒIƒgƒi‚̕Ўv‚¢ /‘åè’mmu‚ä‚Á‚­‚肳‚æ‚È‚çv

PARTY/TABLE WARE/KITCHEN WARE/FOOD

¡ƒN[ƒ‹‚È’j‚Í—¿—‚ªãŽè‚¢
¡H‚̃vƒ‚ðŽhŒƒ‚·‚é“Xuƒ”ƒBEƒUEƒ”ƒBv
¡ˆù‚Ý’x‚ê‚é‚ÈI‚±‚ꂪ“ú–{ƒƒCƒ“Œ»ÝŒ`
@¬•zŽ{ƒƒCƒiƒŠ[uƒŒƒ`ƒ‡[ƒgƒ^ƒCƒvƒƒ‹ƒ2004v
¡ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“”Y‚Ý‘Š’kŽº@
¡new open!@uƒŠƒXƒgƒ‰ƒ“ƒe ƒfƒbƒ‰EƒRƒŠ[ƒivuƒŒƒXƒpƒhƒ“vuƒsƒbƒRƒ ƒWƒƒƒ‹ƒfƒB[ƒmv
¡ŒŽ‚Ư‚©‚çŠw‚ÔH‚Ì诊w


‚æ‚è[‚­A‚æ‚èƒRƒA‚ÈA‚æ‚èæ’[‚Ìî•ñ‚ð‹‚ß‚él‚Ö
UPPERS

¡World Topics
@@Paris, Torino & Frienze, Barcelona, Brussels
¡ƒfƒUƒCƒ“‚Í–¡Šo‚ð¶‰E‚·‚é‚©H@u‹ó–çv
¡V•ăI[ƒi[ƒYEƒXƒg[ƒŠ[@uƒƒAƒW[ƒiv
¡H‚Ì¢ŠE‚Ì”ü‚µ‚«ŽdŽ–l‚½‚¿@¬•û^‹|iƒJƒJƒIEƒvƒ‰ƒ“ƒi[j
¡Mr. Shoku-iku ŠCŠO‚Å“ú–{H‚ðU‚è•Ô‚é
¡ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[ƒŒƒVƒsEƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“@ƒJƒ‹ƒEƒ‹ƒXƒJƒCƒF[ƒ_uƒTƒ“EƒpƒEv