COVID-19対策――
世界の飲食店はどう動いたか? スペイン編
Jun. 5, 2020
text by Yuki Kobayashi / photograph by Oscar Oliva,Fernando Perez
世界の飲食店や飲食業に携わる人々はこの危機にどう対応し、何を学び、何を模索しているのか?コロナの渦中にいる、各国のジャーナリストがリポートします。
(5月15日時点の各国の状況に基づく。)
料理人、生産者、小売業が結束して立ち向かう
中国でのコロナ発生のニュースを対岸の火事のように眺めていたスペインで、感染が深刻化したのは急激だった。3月14日の緊急事態宣言は、多くの人々を驚かせ、また事態の重要さをショック療法で知らしめた感がある。料理学会やイベントで平時から結束の強いスペインの飲食業界では、営業禁止になった途端にSNSなどで業界救済のための意見が盛んに交わされた。宣言から2週間後には、慈善団体「World Central Kitchen(以下WCK。スペイン人シェフ、ホセ・アンドレス主宰)」がスペインでの炊き出しを始め、その迅速さですばらしい成果を収めている。
2010年に設立されたWCKは、これまでにも世界の災害地での炊き出しを行なった経験を持つが、今回のコロナ禍では、最も打撃を受けているマドリード州を中心に食事提供が行われ、4月25日現在、国内10都市で2万食を提供している。卸専門店の大手Macro社、マドリードのレストランチェーンArzabal、食関連のイベントやマーケティングを行うMateo&Co社、行政からはフードバンク、各地方の大小飲食店が協力し、適材適所で社会的弱者や医療関係者のための食事を短期間にオーガナイズするその手腕は特筆に値する。スペインの飲食業界、ひいては食品関連業界の連帯と社会貢献意識の高さを改めて明確にした。
WCKはダイヤモンドプリンセス号の横浜停泊中にも船内乗客への食事を提供した経験を持つ。常日頃から様々な客のニーズや異なった場所でのイベントなどを経験している飲食業者は、こうした危機に「最も有能な兵士になれる」とホセ・アンドレスはいう。
スペインには全国で約28万軒のレストランがあり、GDPの5・3%を占める重要な産業だ。現在、政府が提示した通常営業までの行程は州ごとに異なり、感染者数や周囲の状況を分析しながら、初めはテラス席のみ、次に収容人数30%、50%と段階的に営業を拡大していく想定だ。サン・セバスティアンのような美食の街ではどんな変化が起こるのだろうか?
バスク州では、オンダリビア(基礎自治体名、以下同)が閉店を余儀なくされた飲食店や小売店に1000ユーロを給付した例もあれば、サン・セバスティアンやビルバオでは、ボノ(買い物券)に30%のプレミアムを付け発行、地元商店や飲食店のみで使用可能として消費を促す政策を発表している例もある。だが、飲食業界の不満や不安はまだ根強い。レンテリアのレストラン「ムガリッツ」のアンドーニ・ルイス氏は慎重に言葉を選ぶ。
アンドーニ氏。顧客の多くが外国人だった高級料理店への打撃や、飲食関連を目指す若者たちの将来を心配している。
「現在、私たちのビジネスがどうなるかを慎重に評価しているところです。まだまだ不確定要素が多すぎて結論には至りません。状況を研究して、どれが最適の方法なのかを検討中です。難しい状況下こそ、我々に大きな学びをもたらします。私が会長を務める料理人の共同体EUROTOQUEでは、どういった形と順序で再開していくかを検討しています。この団体は、食の様々な事業に関わり、コンサルタント的な役割も果たしているし、企業にも個人にも感情的な拠り所にもなっている。国内800人の料理人の代表として、行政に対して声を上げていくつもりです」。
EUROTOQUEでは飲食関係者に店内衛生のガイドラインを示す他、周囲の生産者も救うべく“#ComeTemporadaEnCasa(旬を家で食べよう)”キャンペーンも展開している。
コロナ禍後の世界が変わろうとも、バルやレストランがこの国の社交場であることは変わらない。過去の強烈な経済危機も乗り越えてきたスペインの飲食業。その時よりも、さらに業界の連帯感は強い。忍耐強く前に進むしかない。
<世界のコロナ対策:スペインの場合>
▼行動制限要請、地域・全国封鎖の時期
3/11~ 全国休校、在宅勤務要請(実施は州により異なる)
3/14~ 全国封鎖 (以下、解除の流れ)
4/13~ 建築業、製造業などが操業再開
4/21~ 大人同伴で子供の外出を1時間許可
5/4~ 個人での散歩や運動を1時間許可
▼飲食業への要請や命令内容
3/14~ ロックダウンに伴い、全国の飲食店・ホテルは休業(一部ホテルは患者や医療従事者のために営業可)
飲食店の緊急事態解除は4段階で施行
(4/29発表。日付は参考、州により異なる)
段階0: 5/4~ 準備期間。テイクアウトのみ営業許可
段階1: 5/11~ テラス席営業許可(収容人数の30%まで)。店内飲食は不可
段階2: 5/22~ 着席のみ、収容人数の3分の1までの条件で営業許可
段階3: 6/8~ 着席、バル部分の立ち客込み、収容人数50%までの条件で営業許可
*段階の進行は州ごとの感染者数、病院の収容可能数、救急病床の確保数、公共交通機関、オフィスなどでの衛生管理の行き届き方、動線分析、社会経済分析により判断される。 各段階への移行には2週間を想定。データにより段階の後退も有りうる。
▼飲食業(企業全般)への主な救済策
◎ 失業手当
一時解雇された被雇用者に政府が失業保険を支給、社会保険料は雇用主負担。一部雇用者も失業保険の対象に
◎ 賃金補償
被雇用者の労災時(コロナ感染)、給料の75%を補償
◎ 家賃支払い猶予
物件所有者が公的機関の場合は義務付け、民間の場合は契約時の条件に沿って交渉可
◎ 融資
自営業者のための特別借入金制度(希望額の80%までを政府が保証)
◎ World Central Kitchen
www.wck.org
◎ Mugaritz
www.mugaritz.com
(『料理通信』2020年7月号/「ワールドトピックス」より)
メルマガ登録はこちらから
GET OUR NEWSLETTER
JOURNAL / ASIA
India [Tons Valley]
ロックダウンが生んだ参加型フードウェビナー
Journal / Asia Feb. 18, 2021
China [Hong Kong]
いつでもどこでもレストランクオリティの味を
Journal / Asia Jan. 18, 2021
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう復活へ向かう? インド編
Journal / Asia Aug. 24, 2020
India[Karaikudi]
ヘリテージホテルで味わう南インド郷土料理
Journal / Asia Jul. 21, 2020
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう動いたか? 香港編
Journal / Asia Jun. 15, 2020
China [Hong Kong]
空港での滞在を快適にする美食レストラン
Journal / Asia May. 7, 2020
India[Kodaikanal]
蜜蝋ラップで脱プラ&フェアトレード
Journal / Asia Apr. 6, 2020
China [Hong Kong]
特注トラムで香港の街をクルージング
Journal / Asia Feb. 13, 2020
JOURNAL / EUROPE
Italy [Roma]
画期的アイデアでヒット!氷に注ぐだけの箱入りカクテル
Journal / Europe Feb. 25, 2021
Sweden [Stockholm]
美食ガイドが100%循環できるアイデアを全面支援
Journal / Europe Feb. 25, 2021
France[Paris]
パリ屈指の高級店がコンセプトを一新!
Journal / Europe Feb. 22, 2021
Germany[Berlin]
ビアホールの広さを生かしてホームレスに温かい食事を
Journal / Europe Feb. 18, 2021
Italy [Torino]
余剰ワインをベルモットにしてワイナリーを応援
Journal / Europe Jan. 21, 2021
France[Paris]
人気店の味が一堂に会するスイーツの聖地
Journal / Europe Jan. 21, 2021
Spain [Madrid]
鑑定技術も機械化へ。オイル鑑定士の人材不足に朗報
Journal / Europe Jan. 18, 2021
Norway [Oslo]
飢餓問題の解決が平和につながる?
Journal / Europe Jan. 15, 2021
JOURNAL / JAPAN
日本 [山形]
地域の一体感が、天童のおもてなしの心を盛り上げる
Journal / Japan Mar. 1, 2021
日本 [青森]
手摘みで支えるクオリティ
野趣ある風味の「あおもりカシス」
未来に届けたい日本の食材 #01 カシス
Journal / Japan Feb. 25, 2021
日本 [福島]
【ふくしまプライド。ツーリズム】
この土地だから出会える味がある
Journal / Japan Feb. 15, 2021
日本 [福島]
【ふくしまプライド。ツーリズム】
福島県中通り 食文化の担い手たちの思い
Journal / Japan Feb. 8, 2021
日本 [和歌山]
トップシェフから次世代料理人、生産者へ。土地を伝える味づくり-後編-
Journal / Japan Jan. 28, 2021
日本 [和歌山]
トップシェフから次世代料理人、生産者へ。土地を伝える味づくり-前編-
Journal / Japan Jan. 28, 2021
FEATURE / MOVEMENT
「サン・セバスティアン・ガストロノミカ」フェラン・アドリアの発表よ もし運悪く君の店を閉めることになっても。
Feature / Movement Feb. 18, 2021
それぞれのターニングポイント#05 食材店を持つ 地に足を着けてレストランを営むために 東京・表参道「イートリップ・ソイル」 野村友里さん
Feature / Movement Feb. 15, 2021
それぞれのターニングポイント#04 週末だけのレストランに トライ&エラーで見えた未来の営業モデル 東京・代官山「クチブエ」 坂田阿希子さん
Feature / Movement Feb. 15, 2021
それぞれのターニングポイント#03 プチ酒屋になる バーの新機能“プチ酒屋”のススメ 東京・銀座「ロックフィッシュ」 間口一就さん
Feature / Movement Feb. 10, 2021
おいしいパルマハムの極意 動画で学ぶパルマハム 骨抜きからスライス、スライサーメンテナンスまで!
Feature / Movement Feb. 4, 2021
食のバリアフリープロジェクト:FREEなレシピ 18 元「ア・ポワン」岡田吉之 × ワンハンドクッキング 味の精度を高める道具使い
Feature / Movement Jan. 28, 2021
それぞれのターニングポイント#02 レストランの自家製パン レストランの技で“食事パン”を定着させる 東京・祖師谷大蔵「フィオッキ」 堀川亮シェフ
Feature / Movement Jan. 18, 2021
それぞれのターニングポイント#01 YouTube出演YouTubeで家のキッチンとつながる東京・外苑前「アクアパッツァ」 日髙良実シェフ
Feature / Movement Jan. 15, 2021
PEOPLE / PIONEER
昆虫食スペシャリストチーム
山口歩夢さん、篠原祐太さん、関根賢人さん
People / Pioneer Feb. 18, 2021
生涯現役シリーズ #01
79歳の蕎麦職人。「今も毎日、少しでも良いものを出そうと思ってる」
静岡・島田「藪蕎麦 宮本」宮本晨一郎
People / Pioneer Feb. 15, 2021
FEATURE / WORLD GASTRONOMY
食の最前線の知財を世界中で共有する
「サン・セバスチャン・ガストロノミカ」、オンライン開催!
Feature / World Gastronomy Oct. 19, 2020
「マドリード・フュージョン2020」レポート
社会の課題に料理で挑み続けるシェフたち。
Feature / World Gastronomy Feb. 10, 2020
キッチンを越え、世界各地で進む
サステナビリティへ向けたトップシェフ達4人の試み
Feature / World Gastronomy Sep. 6, 2018
「サンペレグリノ ヤングシェフ 2018」結果報告
世界一の若手料理人に輝いた日本の星
藤尾康浩氏
Feature / World Gastronomy Jun. 21, 2018
世界が注目する1993年生まれの若手シェフ
「エルンスト」ディラン・ワトソン=ブラウン氏インタビュー
Feature / World Gastronomy Jun. 14, 2018
“ガストロノミーで社会を変えるシェフ”を支援する
「バスク・キュリナリー・ワールド・プライズ」
Feature / World Gastronomy May. 17, 2018
JOURNAL / AMERICA
America [San Francisco]
代替タンパク質の草分け 培養チキンの販売開始!
Journal / America Feb. 22, 2021
Peru[Lima]
ガストン・アクリオがデリバリーで身近な存在に
Journal / America Nov. 9, 2020
America[Rhode Island]
コロナ禍で発想の転換! 野球場がレストラン
Journal / America Nov. 2, 2020
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう復活へ向かう? アメリカ編
Journal / America Aug. 11, 2020
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう動いたか? ペルー編
Journal / America Jun. 25, 2020
America [New York]
飲食店の求人・求職をウェブサイトで即座にマッチ
Journal / America May. 25, 2020
America [New York]
アメリカ料理の見方が変わる黒人料理のレシピ本
Journal / America May. 11, 2020
Peru [Lima]
アンデス数千年の歴史が詰まったコカの葉の蒸溜酒
Journal / America May. 11, 2020
JOURNAL / AUSTRALIA
Australia [Sydney]
シドニー魚市場の有名料理教室をオンラインで体験!
Journal / Australia Feb. 22, 2021
Australia [Sydney]
ほったらかし可能な調理器具は在宅勤務の味方
Journal / Australia Nov. 5, 2020
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう復活へ向かう? オーストラリア編
Journal / Australia Aug. 13, 2020
Australia [Sydney]
農家のサイドビジネス“ビーズラップ”に注目
Journal / Australia May. 11, 2020
Australia [Sydney]
ヴィーガンのハートをガッチリ掴んだ代替肉
Journal / Australia Apr. 13, 2020
Australia [Sydney]
豪州産中粒米で造る日本酒に熱い視線
Journal / Australia Feb. 13, 2020
Australia [Sydney]
アルコールに力を入れて存続に賭ける!
Journal / Australia Dec. 9, 2019
Australia [Sydney]
待ち時間も飽きさせない、上海発の火鍋店が人気
Journal / Australia Oct. 10, 2019
Australia [Sydney]
バブルティーの次はチーズティー!
Journal / Australia Aug. 13, 2019
PEOPLE / CREATOR
リオネル・ベカシェフが写真で訴える“生命の循環”
「TRANSVERSALITÉ 生命縦断」
People / Creator Oct. 15, 2019
PEOPLE / CHEF
東京・銀座「FARO」シェフパティシエ 加藤 峰子 Mineko Kato
People / Chef Dec. 16, 2019
パティシエ・ユニット 「BIOMOMO HASHIMOTO」
橋本泰典さん、恵美子さん
People / Chef May. 13, 2019
トゥールダルジャン 東京 ルノー・オージエ Renaud Augier
People / Chef Apr. 11, 2019
東京・青山「てのしま」林 亮平 Ryohei Hayashi
People / Chef Oct. 22, 2018
1980年以降生まれ 注目の若手シェフ
東京・西麻布「クローニー」春田理宏 Michihoro Haruta
People / Chef Jul. 30, 2018
1980年以降生まれ 注目の若手シェフ
東京・白金高輪「オルディヴェール」飛松裕之 Hiroyuki Tobimatsu
People / Chef Jul. 30, 2018
1980年以降生まれ 注目の若手シェフ
イギリス・ロンドン「ポートランド Portland 」マーリン・ラブロン=ジョンソン Merlin Labron=Johnson
People / Chef Jul. 30, 2018
1980年以降生まれ 注目の若手シェフ
スペイン・マドリード「ラ・ガイタン La Gaytan 」ハビエル・アランダ Javier Aranda
People / Chef Jul. 30, 2018
PEOPLE / LIFE INNOVATOR
第9回 「食にまつわる5つの妄想」
真鍋太一さん 連載 “小さな食料政策” 進行中。
People / Life Innovator Mar. 1, 2021
第5回 空間づくりは、“愉快なおせっかい”から始まる?
東野華南子さん連載
暮らしを創る、店づくり
―いい空間て、なんだろう―
People / Life Innovator Feb. 22, 2021
第4回 「暮らしを創る、「家」づくりのお話」
東野華南子さん連載
暮らしを創る、店づくり
―いい空間て、なんだろう―
People / Life Innovator Dec. 14, 2020
第7回 「無垢チョコレートの愉しみ」
蕪木祐介さん連載
嗜好品の役割
People / Life Innovator Sep. 17, 2020
第3回 「いい空間」の定義って? つづきのお話
東野華南子さん連載
暮らしを創る、店づくり―いい空間て、なんだろう―
People / Life Innovator Jun. 22, 2020
第14回 コロナ禍を経て
目黒浩敬さん 連載「アルフィオーレの農場日記」
People / Life Innovator Jun. 11, 2020
第8回 「食べるを真ん中に、一歩前に進む」
真鍋太一さん 連載 “小さな食料政策” 進行中。
People / Life Innovator May. 29, 2020
第7回 「ごはん食べた?」 があいさつ
真鍋太一さん 連載 “小さな食料政策” 進行中。
People / Life Innovator May. 12, 2020
MEETUP / REPORT
D&DEPARTMENT×料理通信
MEET UP「新潟をたべる会」〈秋編〉開催!
Meetup / Report Jan. 27, 2020
赤身肉の魅力を知り尽くす
「いわて短角牛」肉焼きLIVE ! 開催レポート
Meetup / Report Dec. 27, 2019
プロと一緒にパルマハムの本来のおいしさを知る MEETUP開催
Meetup / Report Dec. 23, 2019
「いわて羊の可能性」MEETUPレポート
“地域を守る農業モデル”を知る、味わう。
Meetup / Report Dec. 12, 2019
D&DEPARTMENT×料理通信
MEET UP「新潟をたべる会」〈夏編〉開催!
Meetup / Report Oct. 21, 2019
「パオロ・マッソブリオのイタリア20州旨いもの案内」緊急MEETUPレポート
「日本に輸入してほしい!」食材を一挙テイスティング
Meetup / Report May. 9, 2019
シリーズ「海と魚の今とこれから」キックオフMEETUPレポート
3つの立場から魚の今を語る。
Meetup / Report Jan. 10, 2019