HOME 〉

JOURNAL / JAPAN etc.(English)

JAPAN [Gifu]
Japanese Ingredients for the World’s Top Kitchens #35

INOCHI NO ICHI’ RICE

A New Cultivar, Sold as “Ryu no Hitomi”

2023.12.07

豊かな自然を守りながら、常に新しいチャレンジを 新品種の米[岐阜]未来に届けたい日本の食材
text by Michiko Watanabe / photographs by Daisuke Nakajima / English text by Susan Rogers Chikuba

One fall morning in 2000, Takashi Imai found a dozen or so unusually tall rice plants growing amid the Koshihikari in his terraced paddy.

One fall morning in 2000, Takashi Imai found a dozen or so unusually tall rice plants growing amid the Koshihikari in his terraced paddy. Closer inspection, confirmed later by genetic testing, revealed them to be unrelated to Koshihikari and possibly derived from Javanica rather than the Japonica race. He sowed the seeds the following year and by 2006 the new cultivar ‘Inochi no Ichi’ was named and registered.

“It’s tricky to grow,” says Imai. “The seeds don’t always take, the plant is susceptible to disease once the grain ripens, and harvest is later than other varieties. But the grains are 1.5 times larger and heavier than Koshihikari and the rice is flavorful and sweet, with a pleasant reedy scent.” Sold as Ryu no Hitomi, the rice has Good Agricultural Practice (GAP) certification and organic production is now in testing.

一粒の大きさがコシヒカリの1.5 倍。龍の瞳は、粒が大きく、色は全体的に乳白色をしている。 (左写真)上がコシヒカリ、下が龍の瞳。比べると一目瞭然だ。販売価格はデパートで1kg1500円程度。高価だが、熱烈なファンによって支持されている。

下里地区全体が有機に切り替える前、金子さんはヘリコプターによる農薬散布を中止する働きかけも続けていた。1年休んで病害虫が出なかったため、それ以降は中止に。

Some of the 100+ contract growers for Ryu no Hitomi are outside of Gifu prefecture, but all of the rice is processed for market in Gero.

(左写真)契約栽培農家の米は、全量買い取る。写真は等級検査をしているところ。生産者の買い取り価格は、毎年1月に決まる。 (右写真)龍の瞳は背が高いのが特徴。葦のように野生味のある姿をしている。

(photo left)  Imai inspects grains delivered for milling.
(photo right)It's easy to imagine the reedy, wild taste from the plant's height. 

山深い下呂では収穫の頃を迎える9月下旬~10月上旬、深い緑と黄色い田んぼの見事なコントラストが美しい景観を作る。

At harvest time in late September to early October the yellow fields contrast beautifully with the surrounding woods. 

(写真左)下呂の名所「巌立峡(がんだてきょう)」は名水の地としても知られ、豊かな自然を潤す。 (写真右)「 お粥米」や「雑穀米」、「発芽玄米」をはじめ、レトルトタイプの玄米ごはんも有機JASや雑穀入りなど3種を販売。

(photo left)Pristine water runs through the nearby Gandate gorge. 
(photo right)Grains for porridge, a multigrain mix for steaming with rice, and boil-in-the-bag brown-rice products are among Imai's offerings. 

今井隆社長。自社の目の前の田んぼでは無肥料、無農薬で栽培している。

Imai in his agrochemical-free field.



◎Ryu no Hitomi
1068 Ogahora, Hagiwara-cho, Gero-shi, Gifu
☎0576-54-1801 
https://www.ryunohitomi.co.jp/

(The Cuisine Magazine / December  2017)

料理通信メールマガジン(無料)に登録しませんか?

食のプロや愛好家が求める国内外の食の世界の動き、プロの名作レシピ、スペシャルなイベント情報などをお届けします。