HOME 〉

JOURNAL / イタリア20州旨いもの案内(Italiano)

Con dedizione per 365 giorni all’anno ha perfezionato la norcineria come un’arte.

Vol.83 Racconto di un salumaio da Vicenza, Veneto

2026.02.26

365日の献身が生んだ豚肉加工の芸術

text by Paolo Massobrio

連載:イタリア20州旨いもの案内(Italiano)

Quando si dice a qualcuno: “Sei un salame” non è sicuramente un complimento. Si vuole definire così una persona insulsa ed ottusa. Sinceramente non capisco perché ad un cibo delizioso, frutto di un’arte che, in certi casi, sublima la necessità della conservazione unendola al piacere dei sensi, debba essere associata una qualità così negativa.

Comunque, se dovessi essere un salame, vorrei essere una sopressa vicentina: viene preparata con le parti nobili del maiale, quelle che di solito si lavorano a parte: coppa, coscia, spalla, pancetta, lombo, gola. Carne e lardo macinati insieme, è insaccata con cura, senza lasciare vuoti d’aria, in budello di grandi dimensioni e può stagionare fino a due anni senza perdere la morbidezza. Sono grossi salami da due o tre chili e ne basta una fetta per fare un fantastico panino. Con la polenta e funghi poi…


Luigi Mondin, l’artigiano norcino nato da una grande cultura

La norcineria in Italia ha radici antiche ma non voglio tediarvi con troppa storia; vi basti sapere che, come per tante specialità italiane, s’è raggiunta l’eccellenza quando si è passati dalla necessità di conservare gli alimenti più a lungo alla passione della trasformazione.

熟成されるサラミ

La storia di Luigi Mondin della Norcineria Pan e Salado di Monte di Malo (Vicenza), che per me è un punto di paragone qualitativo, lo può dimostrare. Lasciamolo raccontare.

“La nostra azienda è in collina e risale a fine 800. Mio papà Tullio cominciò nel 1963 ad allevare dapprima mucche e poi qualche maiale. Tutto per la vendita. Nel 1973 diventò un allevamento di soli maiali.

工房の外観

Io allora ero un ragazzino che studiava alle Magistrali; come si faceva allora, nel pomeriggio aiutavo mio papà con i maiali e con i 10 ettari di terra da cui producevamo 120/130 ettolitri l’anno di Durello; era un bianco fermo, non lo spumante che va di moda oggi e finiva tutto dalla Nella, una trattoria del posto dove si mangiava bene a buon prezzo e si beveva molto.

A 19 anni, finita la scuola superiore, avrei potuto proseguire gli studi ma mi piaceva troppo vivere a contatto con la natura…così ho deciso per l’agricoltura”.

“Da parte di mia mamma Bianca erano tutti macellai di bovini, pecore, agnelli. Qualcosa mi avranno trasmesso. Un giorno all’anno si macellava il maiale. Lo si faceva a fine dicembre o a gennaio e veniva un norcino molto bravo. Quel giorno era gran festa e a me, da ragazzo, piaceva quel clima lì, l’aria che c’era.

豚の写真

Allevare i maiali per gli altri non mi dava soddisfazione ma a fare salumi non avevo esperienza, dovevo cominciare da zero e non potevo sbagliare.
Ci ho messo tanto, ma tanto tempo.

Solo nel 95, consigliato da alcuni amici e veterinari ho iniziato ad andare a scuola di norcineria a Vicenza. Ma non bastava la scuola… bisognava avere una struttura anche piccola ma dove si potesse lavorare in regola.
Così ho cominciato solo nel 97. Ho macellato 11 maiali e fatto salami, senza un cliente, senza un mercato. Stranamente è andata bene. La gente che li aveva comprati ne parlava con soddisfazione e così, piano piano, siamo arrivati a questo piccolo salumificio con il bollo CEE dove i maiali che macelliamo ogni settimana sono tutti allevati da noi”.

豚の写真

Tutti i prodotti sono al cento per cento naturali e lavorati in modo artigianale, senza additivi, nitriti e nitrati e senza glutine. L’alimentazione è completamente vegetale: mais, frumento, orzo, tutti macinati nel mulino dell’azienda.

La produzione comprende salami e sopresse, con o senza aglio (in Veneto l’aglio piace molto e nel salame lo si trova spesso), pancetta arrotolata, cotechini e la “bondola”, un cotechino che contiene nel mezzo la lingua del maiale. La stagionatura in cantine naturali ne esalta i sapori e sono tutti acquistabili nello spaccio aziendale, immerso nella natura.


Una cosa semplice e ben fatta, che non ha bisogno di molte spiegazioni

“Da noi niente insaccatura sottovuoto, solo insaccatura a mano. Ѐ lì che devi dimostrare la tua capacità di norcino. Quello che produci è come un prolungamento di te… devi sentire quando è il momento giusto che deve essere legato ed è a posto”.

熟成前のサラミ

Ha tre figli e tutti sono laureati: Cristiano in Sicurezza ed Igiene degli Alimenti, Marco in Economia Aziendale e Chiara, psicologa. Nessuno lavora con lui ma tutti danno una mano, come si usava e si usa ancora nelle famiglie contadine.

Poi c’è sua moglie Marvi che, come le donne di una volta, non vuole apparire ma è il suo braccio destro, l’anima dell’azienda. Anche lei si occupa di tutto, dalla preparazione del laboratorio alla lavorazione e alla vendita.

ルイジと熟成されるサラミ

“Adesso i due maschi dicono che vogliono tornare da me, portare avanti il mio lavoro. Io finché non lo vedo non ci credo. È un lavoro impegnativo, ci vuole la passione. Io sono qua dal mattino alla sera, tutto l’anno, con la dedizione di un missionario. Beh…forse, essendo in due, potranno darsi il cambio ed avere più libertà. Quanto a me, il mio lavoro è la mia passione”

豚の写真

E si sente quando assaggi i salami di quest’azienda fra le più vicine alla nostra idea di “prodotto italiano” che, va detto, è stata una scoperta di Antonio Baggio e dei figli, della mitica boutique del gusto di Bassano del Grappa, che svetta sul mio Golosario fra le migliori d’Italia in assoluto.

熟成されるサラミ

“A proposito del nome dell’azienda… Pan e Salado in dialetto veneto vuol dire pane e salame ma c’è anche un detto, quando si vuole dire una cosa semplice e ben fatta, che non ha bisogno di molte spiegazioni “…è come magnare pan e salado”.

Nient’altro da aggiungere.

熟成されたサラミの断面

Norcineria Pan e Salado
Via Panizzon dal Maso 4/B
Monte di Malo (VI)
www.norcineriapanesalado.it

料理通信メールマガジン(無料)に登録しませんか?

食のプロや愛好家が求める国内外の食の世界の動き、プロの名作レシピ、スペシャルなイベント情報などをお届けします。