HOME 〉

JOURNAL / JAPAN etc.(English)

Food of Japan: Learn and Enjoy

ANGELUS since 1946

Time-Honored Shops - Japan’s Hidden Treasures by Mr. Shoku-iku, Yukio Hattori Series

2016.05.01

日本の食 知る・楽しむ 「アンヂェラス」 since 1946 連載 ― 世界に伝えたい日本の老舗 服部幸應

An Angelus original, Ume Dutch (¥720) is cold-pressed iced coffee served with a chaser of housemade umeshu liqueur and garnished with preserved Japanese apricot. Also shown are the shop’s signature buttercream sponge cakes (¥330 each), modeled on bu^che de noe¨

text by Michiko Watanabe / photographs by Toshio Sugiura

Boutique brewing methods and original menu items at a number of Japan’s oldest coffee shops have been garnering interest from baristas in the U.S. Angelus, located in Tokyo’s Asakusa district and known for its cold-brewed coffee, is one of them. Whenever I’m nearby I stop in to enjoy a cup along with their famous cake. Mitsuyoshi Sawada tells us more.

Cold-Brewed Coffee, Dutch Style

Our founder ran a kimono shop nearby, and opened Angelus in order to have a place where he could relax and talk with his regular clients. 

He was very knowledgeable about the arts; writers, painters, and other literati made up a large part of our early customer base. In fact a number of the paintings on our walls are by artists who were then, or later went on to become, quite famous in Japan.

The first owner’s wife was Christian, so they named the shop after the Angelus bell that’s rung at many churches to signal devotional prayers. Overall, it was designed with something like a European mountain lodge or village church in mind.

店内は1、2階が禁煙、3階が喫煙。

The cafe´’s first two floors are non-smoking; smokers can light up on the third level. 

「スペシャルコーヒーもおすすめです」と澤田光義さん。

To fully appreciate the low-acid flavor of a cold-drip brew, Mitsuyoshi Sawada encourages first-timers to try the Special Coffee.


I began working here part-time when I was in high school, and here I am still today. I went to college, left before graduating, and traveled abroad to learn how to cook and make pastries. I also studied coffee brewing and coffee-house culture; for a time I was obsessed with it. I learned that removing the so-called “silver skin”―the thin innermost layer of the coffee bean, what roasters call chaff―improves the flavor immensely.

That was all back in the early postwar years. We were driven to brew the best coffee we possibly could, with the limited resources available to us. With coffee or cake, let’s face it, the bottom line is the quality of the ingredients. We keep that same focus today.

1杯780円の「スペシャルコーヒー」もオリジナルカップを使用。和紙を強化して作った濾過ペーパーが敷かれている。

Special Coffee (¥780) filters the concentrate at your table, in original cups that use a washi-paper filter.

バニラアイスクリームは昔からこのスタイル。ドライアイスの煙が勢いよく穴から噴き出て落ちる。遊び心満載のプレゼンテーション。

Vanilla ice cream is served with a dramatic dry-ice flourish.


上質の素材で作られる生ケーキは透明感のある味わい。佇まいの愛らしさも昔のまま。

Pure ingredients are used in cakes made to look much as they did decades ago.

Up until about 25 years ago we served a full restaurant menu on the third floor. With that, too, we were absorbed in craft―we’d spend five days just to prepare a demi-glace sauce! Animator Osamu Tezuka was among our many famous regulars. While we no longer serve full meals, we’ve continued our cake baking since 1947 or so.

The Angelus cake roll came about because we wanted to share the French yule-log cake tradition with children here. 

We make our coffee by the cold-brew method, known here in Japan as Dutch style. One of our coffee drinks is something called Ume Dutch, an idea I got from my own custom of taking umeshu apricot liqueur with tea. Popularized by author Shotaro Ikenami, this drink continues to be one of our bestsellers. After drinking about half of the coffee over ice, add the liqueur, and finish by eating the sweet apricot.

水出しコーヒーの機器。左の白いガラスが最新で、右が吹きガラスで造られた一代前のもの。豆は1/4にカットしてシルバースキンを取り除いてから挽き、水でゆっくり落とすため、驚くほどクリアな味わい。

The cold-drip filtration equipment includes beakers of hand-blown glass. Coffee beans are split in fourths and the innermost “silver skin” removed before they are ground. Water is then set to drip down through the grinds drop by drop, a method said to have been favored by 19th-century Dutch settlers in Java. 

アンヂェラス


◎Angelus
Asakusa 1-17-6, Taito-ku, Tokyo 
☎03-3841-9761 
From 10 a.m. to 9 p.m. 
daily except Mondays. 
Three minutes on foot from Tokyo Metro Asakusa Station.

 

料理通信メールマガジン(無料)に登録しませんか?

食のプロや愛好家が求める国内外の食の世界の動き、プロの名作レシピ、スペシャルなイベント情報などをお届けします。