日本 [新潟]
新潟の農産物を育てる〈新潟さん〉を訪れる旅
#新潟さんち
vol.3 100年を経て結実した味わい「ル レクチエ」
Journal / JapanDec. 04, 2020
photographs by Masako Naito, Tsunenori Yamashita
新潟を代表する3つの農産物を育てる生産者<新潟さん>を訪ねるシリーズ「#新潟さんち」。3回目は、高級西洋なし、「ル レクチエ」の産地をパリのトップパティシエ、青木定治シェフと料理家 遠藤千恵さんが訪ねます。
ル レクチエ。フランス原産の西洋なし。明治36年に仏・オルレアン地方から新潟県に苗木が持ち込まれた。栽培が難しく、11月下旬~12月下旬までの1カ月間しか出回らないため、“幻の西洋なし”とも呼ばれている。国内生産量の8割を新潟県で栽培。まだ青く硬い状態で収穫した果実を約40日間追熟すると、バナナのような黄色に変化し(写真)、甘い香りが漂う。追熟には温度、湿度や換気など細かな管理を要する。
Guest 青木定治さん(写真左)
2001年仏・パリに「パティスリー・サダハル・アオキ・パリ」を開店。「ルレ・デセール」会員。フランス最優秀パティシエなど受賞多数。今秋、日本各地の果物を有効活用するコンフィチュール製造プロジェクトを軽井沢にて始動。
Navigator 遠藤千恵さん(写真右)
料理家。ties、二十四節気に沿った台所の手仕事を共に行う「手しごとの会」を主宰。”身土不二”の考えを大切に、四季折々の野菜が持つおいしさ、美しさを生かしたメニュー制作、出張料理、ケータリングを行う。Instagram@ties.chie
フランス生まれ、新潟育ち
果肉はとろりと滑らかで、甘い果汁をたっぷり湛える。新潟県のブランド西洋なし、「ル レクチエ」は際立った味わいと希少性で高級品として知られている。市場に出回るのは11月下旬から1カ月余り。樹上で完熟させず、果実がまだ青く硬いうちに収穫し、約40日間追熟させてから販売解禁日に一斉に出荷する。
収穫間近の10月中旬、パティシエの青木定治さんと料理家の遠藤千恵さんがル レクチエの主要生産地、新潟市南区を訪れた。「パティシエの仕事は〝素材のブレンダー〞。旨い素材が作られる過程を知ることが大事です」と青木さんは興味津々だ。
新潟市南区茨曽根(いばらそね)
発祥の地で受け継がれる想い
小池左右吉(そうきち)さんの孫、美與志(みよし)さんは92歳の今も畑に立つ。
ル レクチエの歴史は、明治36年頃、新潟県白根市(当時)の農家、小池左右吉(そうきち)氏がフランスから30数種類の梨の苗木を取り寄せたことに始まる。栽培した中で一番おいしかったのがル レクチエだった。小池氏が新潟市の高級青果店に売り込みに行くと、古町の料亭で出されるような評判の果物になった。「ものおじせず、何でも挑戦する人でした」と、孫で92歳の小池美與志(みよし)さんは祖父の思い出を語る。
とびきりおいしいものの、栽培は難しく、生産量は少なかった。昭和59年、ル レクチエの普及を促進するため新潟の生産者が集まって「西洋なし研究会」を立ち上げ、栽培技術や追熟の研究に取り組んだ。次第に栽培農家が増えて収穫量も増加し、新潟を代表する農産物に育て上げた。「ここに至るまでには、大勢の人の力が必要でした」と小池さんは振り返る。
(写真左)フランスから取り寄せた苗木から育った、樹齢100年を超える古木が今も残り、実をつける。ずしりと重い。
(写真右)家の前には、ル レクチエ発祥の地として記念碑が建立されている。
フランスから取り寄せた苗木の兄弟木が一本だけ残り、樹齢100年を超えた今もなお、実をつける。「左右吉さんが手塩にかけて育てた木が生き続けているとは」と青木さんは、新潟の生産者が力を合わせてつないできたル レクチエの歴史に思いを馳せた。
古木の前で小池さん一家と記念撮影。美與志さんの孫、ゆかりさんもル レクチエの栽培を受け継いでいる。
JA 新潟みらいネットショップよりご購入いただけます。
新潟市南区月潟
一つひとつ、手塩にかける
袋がけした実が鈴なりに。1本に500個もの実をつけるため、重みで梨棚全体が下がっている。
天井のように張り巡らされた枝に袋掛けされた梨が無数に実る梨畑を中腰で進む。「一本の木から500個程度とれますが、秀品になるのは半分程度です」と果樹農家でJA越後中央の西洋なし専門部長の谷稔さん。ル レクチエの表皮は傷みやすく、すれやアザがあると正品にならない。受粉、摘果、袋かけ、収穫、追熟、出荷まで、すべての工程で果実一つひとつを見守るように栽培する。
JA 越後中央・西洋なし専門部長で果樹農家の谷稔さん。ル レクチエを栽培して40年。
受粉、摘果作業の後、表皮が傷つかないよう、丁寧に袋かけする。
生産量の約8割が新潟県内で栽培されている。「桃栗3年、柿8年、レクチエの馬鹿野郎18年」といわれがあるほど栽培が難しく、今や原産のフランスでさえほとんど栽培されていない品種が新潟で実を結んだのは、気候風土の要因が大きいと谷さんは考える。信濃川がもたらす肥沃な土壌、夏でも適度な湿度、追熟させる11月の気温など栽培に適した条件が揃い、唯一無二の味わいを育む。「生産者さんのたゆまぬ努力と愛情の賜物でもありますね」と遠藤さん。「おいしさを追求するために手間暇を惜しまない、新潟の生産者さんの実直さに感動するばかりでした」と3回の旅を振り返った。
まだ青い果実をかじってみる。「旨い味はするけど、香りがない。追熟が重要なんですね」
ル レクチエを味わう
@パティスリー・サダハル・アオキ・パリ
「サダハル・アオキ・パリ」全店でル レクチエを使ったスイーツをメニューオン。青木シェフが考案したル レクチエの魅力を引き出すスイーツは、12月4日~12月31日の期間限定※で味わえます。※ 12月21日~25日は横浜高島屋店(12月8日オープン)でのみ販売。
ル レクチエ・キャラメル 820円(税込)
みずみずしいル レクチエをコンポートにして、口溶けのよいキャラメル風味のクリームとダコワーズ生地でサンド。キャラメルのほろ苦さがル レクチエのまろやかな香りと甘味を引き立てる。
◎ パティスリー・サダハル・アオキ・パリ丸の内店
東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル1F
☎ 03-5293-2800
www.sadaharuaoki.jp
遠藤千恵さん考案 家レシピ
ル レクチエのスパイスコンポート
白味噌キャラメルソース
煮るとキャラメルのような甘味が立つル レクチエを、スパイス香るコンポートに。白味噌キャラメルソース、ピュレを添え、ル レクチエを重層的に楽しむ。
材料(2人分)
<コンポート>
ル レクチエ……1個
A
スターアニス……1/2個
シナモンスティック……1本
水……300ml
ほうじ茶葉……3g (大さじ山盛り1杯)
グラニュー糖……60g
レモン(スライス)……1枚
<白味噌キャラメルクリーム>
生クリーム(乳脂肪分45-47%)……50g
グラニュー糖……50g
水……大さじ1
B
白味噌……小さじ1
日本酒……大さじ1
レモン果汁……小さじ1/4
黒コショウ……適量
作り方
① コンポートを作る。鍋にAを入れて火にかける。沸騰したら弱火にして5分煮出す。ほうじ茶葉を加えて火を止め、30秒蒸らしてザルで漉す。
② ①を鍋に戻し、グラニュー糖を加えて中火にかける。グラニュー糖が溶けたら、皮をむいて縦半分に切り、種を取ったル レクチエ1/2個、レモンを加える。
③ 落とし蓋をし、竹串がスッと刺さるまで弱火で煮る。そのまま冷ます。
④ 白味噌キャラメルクリームを作る。生クリームを沸騰直前まで温める。
⑤ 小鍋にグラニュー糖、水を入れ中火にかける。色付いてきたら小鍋を揺すりながら、全体を均一に焦がしていく。(ヘラで混ぜると砂糖が結晶化するので使わない)
⑥ 濃いカラメル色になったら4の生クリームを加えてヘラで混ぜる。Bを加えてなじませたら火を止める。
⑦ 残りのル レクチエにレモン果汁を加えて、ミキサーでピュレ状にする。
⑧ 器に⑦を適量広げ、コンポートをのせる。白味噌キャラメルクリームをかけ、黒コショウを軽くふる。
ル レクチエのお求めはこちら!
「旬八青果店」大崎広小路店、旬八オンラインにて
「ル レクチエ」を販売中。
◎ 旬八青果店:http://shunpachi.jp/
◎ 旬八オンライン:https://shop.shunpachi.jp/
※入荷状況により取扱に変更が生じる可能性があります。予めご了承ください。
◎ 問い合わせ
新潟県農林水産部 食品・流通課
☎ 025-280-5305
メルマガ登録はこちらから
GET OUR NEWSLETTER
JOURNAL / JAPAN
日本 [和歌山]
トップシェフから次世代料理人、生産者へ。土地を伝える味づくり-後編-
Journal / Japan Jan. 28, 2021
日本 [和歌山]
トップシェフから次世代料理人、生産者へ。土地を伝える味づくり-前編-
Journal / Japan Jan. 28, 2021
日本 [福島]
【ふくしまプライド。ツーリズム】
福島の「こでらんにない」を支える人びと
Journal / Japan Jan. 28, 2021
日本[岩手]
「いわて羊」の力を未来へ、日常を価値化するために。
Journal / Japan Dec. 24, 2020
日本[茨城]
森枝幹シェフと巡る
東京から1時間圏内・茨城の魅力発見ツアー
―後編 霞ヶ浦・大洗・常陸太田・大子・日立-
Journal / Japan Dec. 21, 2020
日本[茨城]
森枝幹シェフと巡る
東京から1時間圏内・茨城の魅力発見ツアー
―前編 結城市・坂東市・鹿島―
Journal / Japan Dec. 21, 2020
日本[岩手]
「いわて果実 Premium Afternoon Tea」開催ルポ
Journal / Japan Dec. 17, 2020
JOURNAL / EUROPE
Italy [Torino]
余剰ワインをベルモットにしてワイナリーを応援
Journal / Europe Jan. 21, 2021
France[Paris]
人気店の味が一堂に会するスイーツの聖地
Journal / Europe Jan. 21, 2021
Spain [Madrid]
鑑定技術も機械化へ。オイル鑑定士の人材不足に朗報
Journal / EuropeJan. 18, 2021
Norway [Oslo]
飢餓問題の解決が平和につながる?
Journal / Europe Jan. 15, 2021
England [London]
ラフロイグが提案するVR体験が話題に
Journal / Europe Jan. 15, 2021
Germany[Berlin]
コロナ禍を経て、ドイツ人の食肉意識は変わるか?
Journal / Europe Nov. 9, 2020
Italy [Avezzano]
逆境からヒントを得た無人エノテカ誕生
Journal / Europe Nov. 9, 2020
Sweden [Stockholm]
アルコール専門博物館で自国製品を見つめ直す
Journal / Europe Nov. 5, 2020
JOURNAL / AMERICA
Peru[Lima]
ガストン・アクリオがデリバリーで身近な存在に
Journal / America Nov. 9, 2020
America[Rhode Island]
コロナ禍で発想の転換! 野球場がレストラン
Journal / America Nov. 2, 2020
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう復活へ向かう? アメリカ編
Journal / America Aug. 11, 2020
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう動いたか? ペルー編
Journal / America Jun. 25, 2020
America [New York]
飲食店の求人・求職をウェブサイトで即座にマッチ
Journal / America May. 25, 2020
America [New York]
アメリカ料理の見方が変わる黒人料理のレシピ本
Journal / America May. 11, 2020
Peru [Lima]
アンデス数千年の歴史が詰まったコカの葉の蒸溜酒
Journal / America May. 11, 2020
America [New York]
ハチミツのお酒“ミード”にクラフトブームが到来
Journal / America May. 7, 2020
FEATURE / MOVEMENT
食のバリアフリープロジェクト:FREEなレシピ 18 元「ア・ポワン」岡田吉之 × ワンハンドクッキング 味の精度を高める道具使い
Feature / Movement Jan. 28, 2021
それぞれのターニングポイント#02 レストランの自家製パン レストランの技で“食事パン”を定着させる 東京・祖師谷大蔵「フィオッキ」 堀川亮シェフ
Feature / Movement Jan. 18, 2021
それぞれのターニングポイント#01 YouTube出演YouTubeで家のキッチンとつながる東京・外苑前「アクアパッツァ」 日髙良実シェフ
Feature / Movement Jan. 15, 2021
近くて見えない”魅力を掘り起こす 茨城食材で新たなスペシャリテを ―日本酒酒場・蕎麦処・洋食・タイ料理編―
Feature / Movement Jan. 8, 2020
近くて見えない”魅力を掘り起こす 茨城食材で新たなスペシャリテを ―イタリア料理・スペイン料理編―
Feature / Movement Jan. 8, 2020
近くて見えない”魅力を掘り起こす 茨城食材で新たなスペシャリテを ―日本料理・中国料理編―
Feature / Movement Jan. 8, 2020
郡山の大地をお皿に乗せて。生産者との出会いから生まれた料理をどうぞ召し上がれ!
Feature / Movement Dec. 28, 2020
おいしいパルマハムの極意 スペシャリストに弟子入り 「ミオバール」宮西智士さん
Feature / Movement Dec. 24, 2020
PEOPLE / PIONEER
2人の食のイノベーターによる新たなる食のたくらみ vol.2
人口380人の村から世の中を見る。
ピエール・ジャンクー
People / Pioneer Jun. 18, 2020
2人の食のイノベーターによる新たなる食のたくらみ vol.1
パリのパンをリードし続ける。
ジャン=リュック・プージョラン
People / Pioneer Jun. 18, 2020
FEATURE / WORLD GASTRONOMY
食の最前線の知財を世界中で共有する
「サン・セバスチャン・ガストロノミカ」、オンライン開催!
Feature / World Gastronomy Oct. 19, 2020
「マドリード・フュージョン2020」レポート
社会の課題に料理で挑み続けるシェフたち。
Feature / World Gastronomy Feb. 10, 2020
キッチンを越え、世界各地で進む
サステナビリティへ向けたトップシェフ達4人の試み
Feature / World Gastronomy Sep. 6, 2018
「サンペレグリノ ヤングシェフ 2018」結果報告
世界一の若手料理人に輝いた日本の星
藤尾康浩氏
Feature / World Gastronomy Jun. 21, 2018
世界が注目する1993年生まれの若手シェフ
「エルンスト」ディラン・ワトソン=ブラウン氏インタビュー
Feature / World Gastronomy Jun. 14, 2018
“ガストロノミーで社会を変えるシェフ”を支援する
「バスク・キュリナリー・ワールド・プライズ」
Feature / World Gastronomy May. 17, 2018
JOURNAL / AUSTRALIA
Australia [Sydney]/span>
ほったらかし可能な調理器具は在宅勤務の味方
Journal / Australia Nov. 5, 2020
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう復活へ向かう? オーストラリア編
Journal / Australia Aug. 13, 2020
Australia [Sydney]
農家のサイドビジネス“ビーズラップ”に注目
Journal / Australia May. 11, 2020
Australia [Sydney]
ヴィーガンのハートをガッチリ掴んだ代替肉
Journal / Australia Apr. 13, 2020
Australia [Sydney]
豪州産中粒米で造る日本酒に熱い視線
Journal / Australia Feb. 13, 2020
Australia [Sydney]
アルコールに力を入れて存続に賭ける!
Journal / Australia Dec. 9, 2019
Australia [Sydney]
待ち時間も飽きさせない、上海発の火鍋店が人気
Journal / Australia Oct. 10, 2019
Australia [Sydney]
バブルティーの次はチーズティー!
Journal / Australia Aug. 13, 2019
JOURNAL / ASIA
China [Hong Kong]
いつでもどこでもレストランクオリティの味を
Journal / Asia Jan. 18, 2021
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう復活へ向かう? インド編
Journal / Asia Aug. 24, 2020
India[Karaikudi]
ヘリテージホテルで味わう南インド郷土料理
Journal / Asia Jul. 21, 2020
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう動いたか? 香港編
Journal / Asia Jun. 15, 2020
China [Hong Kong]
空港での滞在を快適にする美食レストラン
Journal / Asia May. 7, 2020
India[Kodaikanal]
蜜蝋ラップで脱プラ&フェアトレード
Journal / Asia Apr. 6, 2020
China [Hong Kong]
特注トラムで香港の街をクルージング
Journal / Asia Feb. 13, 2020
PEOPLE / CREATOR
リオネル・ベカシェフが写真で訴える“生命の循環”
「TRANSVERSALITÉ 生命縦断」
People / Creator Oct. 15, 2019
PEOPLE / CHEF
東京・銀座「FARO」シェフパティシエ 加藤 峰子 Mineko Kato
People / Chef Dec. 16, 2019
パティシエ・ユニット 「BIOMOMO HASHIMOTO」
橋本泰典さん、恵美子さん
People / Chef May. 13, 2019
トゥールダルジャン 東京 ルノー・オージエ Renaud Augier
People / Chef Apr. 11, 2019
東京・青山「てのしま」林 亮平 Ryohei Hayashi
People / Chef Oct. 22, 2018
1980年以降生まれ 注目の若手シェフ
東京・西麻布「クローニー」春田理宏 Michihoro Haruta
People / Chef Jul. 30, 2018
1980年以降生まれ 注目の若手シェフ
東京・白金高輪「オルディヴェール」飛松裕之 Hiroyuki Tobimatsu
People / Chef Jul. 30, 2018
1980年以降生まれ 注目の若手シェフ
イギリス・ロンドン「ポートランド Portland 」マーリン・ラブロン=ジョンソン Merlin Labron=Johnson
People / Chef Jul. 30, 2018
1980年以降生まれ 注目の若手シェフ
スペイン・マドリード「ラ・ガイタン La Gaytan 」ハビエル・アランダ Javier Aranda
People / Chef Jul. 30, 2018
PEOPLE / LIFE INNOVATOR
第4回 「暮らしを創る、「家」づくりのお話」
東野華南子さん連載
暮らしを創る、店づくり
―いい空間て、なんだろう―
People / Life Innovator Dec. 14, 2020
第7回 「無垢チョコレートの愉しみ」
蕪木祐介さん連載
嗜好品の役割
People / Life Innovator Sep. 17, 2020
第3回 「いい空間」の定義って? つづきのお話
東野華南子さん連載
暮らしを創る、店づくり―いい空間て、なんだろう―
People / Life Innovator Jun. 22, 2020
第14回 コロナ禍を経て
目黒浩敬さん 連載「アルフィオーレの農場日記」
People / Life Innovator Jun. 11, 2020
第8回 「食べるを真ん中に、一歩前に進む」
真鍋太一さん 連載 “小さな食料政策” 進行中。
People / Life Innovator May. 29, 2020
第7回 「ごはん食べた?」 があいさつ
真鍋太一さん 連載 “小さな食料政策” 進行中。
People / Life Innovator May. 12, 2020
【特別寄稿】「パン屋、Mamiche」
関根拓さん 連載
食を旅する
People / Life Innovator May. 8, 2020
第5回 「カフェオレと牛乳の話」
蕪木祐介さん連載
嗜好品の役割
People / Life Innovator Apr. 13, 2020
MEETUP / REPORT
D&DEPARTMENT×料理通信
MEET UP「新潟をたべる会」〈秋編〉開催!
Meetup / Report Jan. 27, 2020
赤身肉の魅力を知り尽くす
「いわて短角牛」肉焼きLIVE ! 開催レポート
Meetup / Report Dec. 27, 2019
プロと一緒にパルマハムの本来のおいしさを知る MEETUP開催
Meetup / Report Dec. 23, 2019
「いわて羊の可能性」MEETUPレポート
“地域を守る農業モデル”を知る、味わう。
Meetup / Report Dec. 12, 2019
D&DEPARTMENT×料理通信
MEET UP「新潟をたべる会」〈夏編〉開催!
Meetup / Report Oct. 21, 2019
「パオロ・マッソブリオのイタリア20州旨いもの案内」緊急MEETUPレポート
「日本に輸入してほしい!」食材を一挙テイスティング
Meetup / Report May. 9, 2019
シリーズ「海と魚の今とこれから」キックオフMEETUPレポート
3つの立場から魚の今を語る。
Meetup / Report Jan. 10, 2019