日本 [青森]
【10 Hands for AOMORI】
日本の食文化が生んだ繊細な肉質
~青森県産バルバリー鴨~
オデコ 掛川哲司シェフ/ドンシー レストラン&サカバ 境哲也シェフ/ファロ 樫村仁尊シェフ
Journal / JapanDec. 4, 2020
text by Saori Bada / photographs by Hiyori Ikai
本州最北端のバラエティに富んだ食文化と食材の作り手を取材しに、これまで幾度となく足を運んできた青森県。COVID-19の影響で売上に大打撃を被りながらも、ひたむきに食材と向き合う生産者の姿に、何か東京でできることはないか?と考えたのが8月末のこと。東京の飲食店も先行きの見えない状況下にありましたが、「応援します!」と二つ返事で引き受けてくれた人気店5軒のシェフたちは、青森県産の食材をどう捉え、どうアプローチするのか?
国産では貴重なフランス原産「バルバリー種の鴨」について、3軒のシェフたちの声と生産者の想いをお届けします。
<シェフに聞く、青森県産バルバリー種の鴨を使った感想は?>
恵比寿のフレンチ「オデコ」掛川哲司シェフ
青森県産バリバリ―鴨のロースト
80年代のブルゴーニュワインに合わせたい
これまで国産の鴨はピンとこなかったけれど、この生産者「農事組合法人 銀の鴨」のバルバリー種の鴨は抜群に味が良かったです。フランス産の鴨よりも肉の赤みが強く、鉄分を感じる。うちは熟成したワインが多いので、肉も寝かせておいしくなるものがいい。この肉質なら骨付きで3週間は寝かせられるんじゃないかな。
「au deco(オデコ)」は、王道のフランス料理らしさ、熟成したワインと共にソースのあるフランス料理を楽しんでいただく店なので、半身を骨付きで、フライパンとオーブンでシンプルに焼き上げます。内臓も串に刺して一緒に。ソースは、鴨のジュ(焼き汁)に鴨の肝臓を混ぜてバターでモンテ(ソースに艶と濃度と風味を加える)したもの。付け合わせにグリルしたキノコとキャラメリゼした洋ナシを添えます。
僕にとってのクラシックフレンチは、より素材に近づくイメージ。いじり過ぎず、素材から料理までの距離が近いほうがいい。この鴨は最短距離でおいしさに到達できます。
◎au deco(オデコ)
東京都渋谷区恵比寿2-23-3
☎03-6721-9218
18:00~23:00 LO
日曜休
東京メトロ広尾駅より徒歩7分
https://ggp5200.gorp.jp/
渋谷のアジアンダイニング
sequence MIYASHITA PARK 内レストラン
「Dōngxī Restaurant & Sakaba(ドンシー レストラン&サカバ)」境哲也シェフ
青森県産バルバリー鴨の土鍋ご飯 スパイスオレンジマーマレードソース
身質がきめ細かく、煮汁でふっくら炊き上がる
シルクロードによって西洋のエッセンスが自然と混じり合った個性豊かなアジアの食文化に、国産食材や発酵調味料、料理人としての自分のルーツであるフレンチの手法や発想を組み合わせたメニューが、店名の「ドンシー(シルクロード圏の言葉で“東西”の意味)」の由来です。
素焼きの土鍋を使った炊き込みご飯は、当店の店のスペシャリテで、広東料理の冬の風物詩である土鍋ご飯をヒントに生まれました。
中国醤油や砂糖、スパイスを加えた煮汁で鴨モモ肉に火を通した後、その煮汁で日本米とタイ米をブレンドした生米を炊きます。仕上げに皮目をパリッと焼いた鴨モモ肉とソテーしたフォワグラ、グリルしたオレンジと赤タマネギをのせて蒸らしたらテーブルへ。蓋を開けたらまず、具とごはんを切るようにしてよく混ぜ、バルサミコ酢とたまり醤油、オレンジのスパイスジャムを合わせたソースをかけて召し上がっていただきます。青森県産のバルバリー種の鴨は繊維がやわらかく、煮汁でふっくら炊きあがりますね。
◎sequence MIYASHITA PARK内レストラン
Dōngxī Restaurant & Sakaba(ドンシー レストラン&サカバ)
東京都渋谷区神宮前6-20-10 MIYASHITA PARK North 5F
☎03-6712-5730
7:00 ~11:00 LO / 11:30~14:30 LO / 18:00~22:00 LO
無休
各線渋谷駅より徒歩7分
http://www.dongxi.tokyo/
代官山の焚き火イタリアン「falo(ファロ)」樫村仁尊シェフ
青森県産バルバリー鴨と南部太ねぎの炭火焼き
日本の食文化が育んだ肉質
炭火焼きをメインにイタリアンで季節を感じてほしいと国産の食材を積極的に使っていますが、鴨と羊に関しては国産で探すのがなかなか難しい。ヨーロッパ産に比べると、食べているエサが違うというのもあるけれど、食文化の違いから、国産の鴨はあっさりしているという印象です。今回届いた青森県産の鴨を炭火で焼いて食べた時、自然とネギを合わせたいなと思いました。
鴨モモ肉は強火で一気に焼くと硬くなるので、遠火でゆっくり火を入れていきます。炭火は火加減を調整できないから、こちらが火に寄りそうしかない。その時の炭火の状態とその日の食材、お客さんの食べるスピードを見ながら、理想とする焼き加減にもっていきます。
ネギはホイルに包んで、とろとろになるまで炭床に突っ込んでおく。甘味が引き出されたネギと香ばしさをまとった鴨モモ肉、温泉卵を崩したものとサルサヴェルデ、アンチョビーの塩気と旨味、煮切った日本酒の甘味をプラスして、鴨すきのイメージで仕上げます。
◎焚き火イタリアン「falo(ファロ)」
東京都渋谷区代官山町14-10 LUZ代官山B1F
☎ 03-6455-0206
17:00~23:00 LO(日曜、祝日は15:00~21:00LO)
木曜休
東急線代官山駅より徒歩3分
https://falo-daikanyama.com/
<生産者に聞く、青森県産バルバリー種の鴨に込めた想い>
「㈱ジャパンフォアグラ」代表取締役社長 佐藤佳之さん
料理人の気持ちに寄り添い、日本人の舌に合う純血フランス産鴨を育てる
「(株)ジャパンフォアグラ」現会長で創業者の桑原孝好は、フランス料理人でもあります。まだ日本にフランス料理店が数えるほどしかなかった1960年代に料理人としてフランスへ渡り、トリアノンパレスホテル総料理長イボン・オベ氏の下などで修業しました。
現地では、日本ではほとんど手に入らなかったフレッシュなフランス鴨やフォワグラなどの素材に魅了され、本場の味を日本にももたらしたいと考えて帰国したのですが、当時の国内では鴨といえば国産の合鴨(チェリバリー種)が主で、バルバリー種の新鮮なものは手に入らなかった。
そこで桑原自身がフランス政府に掛け合い、日本で初めてフランス産鴨の種鶏(ペアレンツ)を輸入し、青森県で産卵から孵化、育成し、出荷することを許されたのです。バルバリー種の鴨は肉の旨味が濃く、香りは穏やか。ですからフランス料理はもちろん、繊細なだしを使う和食とも相性が良いのが特徴です。餌は穀類中心で、マイロなどに大豆粕や玄米、魚粉などを加え、日本人好みの柔らかい肉質に仕上げていますので、シンプルにしゃぶしゃぶなどでも楽しめます。
また、鴨は成長しすぎると肉が硬くなってしまうため、最長でメスが74日、オスが86日を目安に飼育日数を定め、平飼いの広大な敷地内でストレスのない静かな環境を調え、質の高い純血フランス産鴨を育てています。食材を使う料理人の気持ちに寄り添うという考え方は、創業以来のポリシーでもあります。
◎お問い合わせ先
(株)ジャパンフォアグラ
https://www.e-jf.com/
https://www.e-jf.com/contact/
メルマガ登録はこちらから
GET OUR NEWSLETTER
JOURNAL / JAPAN
日本 [和歌山]
トップシェフから次世代料理人、生産者へ。土地を伝える味づくり-後編-
Journal / Japan Jan. 28, 2021
日本 [和歌山]
トップシェフから次世代料理人、生産者へ。土地を伝える味づくり-前編-
Journal / Japan Jan. 28, 2021
日本 [福島]
【ふくしまプライド。ツーリズム】
福島の「こでらんにない」を支える人びと
Journal / Japan Jan. 28, 2021
日本[岩手]
「いわて羊」の力を未来へ、日常を価値化するために。
Journal / Japan Dec. 24, 2020
日本[茨城]
森枝幹シェフと巡る
東京から1時間圏内・茨城の魅力発見ツアー
―後編 霞ヶ浦・大洗・常陸太田・大子・日立-
Journal / Japan Dec. 21, 2020
日本[茨城]
森枝幹シェフと巡る
東京から1時間圏内・茨城の魅力発見ツアー
―前編 結城市・坂東市・鹿島―
Journal / Japan Dec. 21, 2020
日本[岩手]
「いわて果実 Premium Afternoon Tea」開催ルポ
Journal / Japan Dec. 17, 2020
JOURNAL / EUROPE
Italy [Torino]
余剰ワインをベルモットにしてワイナリーを応援
Journal / Europe Jan. 21, 2021
France[Paris]
人気店の味が一堂に会するスイーツの聖地
Journal / Europe Jan. 21, 2021
Spain [Madrid]
鑑定技術も機械化へ。オイル鑑定士の人材不足に朗報
Journal / EuropeJan. 18, 2021
Norway [Oslo]
飢餓問題の解決が平和につながる?
Journal / Europe Jan. 15, 2021
England [London]
ラフロイグが提案するVR体験が話題に
Journal / Europe Jan. 15, 2021
Germany[Berlin]
コロナ禍を経て、ドイツ人の食肉意識は変わるか?
Journal / Europe Nov. 9, 2020
Italy [Avezzano]
逆境からヒントを得た無人エノテカ誕生
Journal / Europe Nov. 9, 2020
Sweden [Stockholm]
アルコール専門博物館で自国製品を見つめ直す
Journal / Europe Nov. 5, 2020
JOURNAL / AMERICA
Peru[Lima]
ガストン・アクリオがデリバリーで身近な存在に
Journal / America Nov. 9, 2020
America[Rhode Island]
コロナ禍で発想の転換! 野球場がレストラン
Journal / America Nov. 2, 2020
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう復活へ向かう? アメリカ編
Journal / America Aug. 11, 2020
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう動いたか? ペルー編
Journal / America Jun. 25, 2020
America [New York]
飲食店の求人・求職をウェブサイトで即座にマッチ
Journal / America May. 25, 2020
America [New York]
アメリカ料理の見方が変わる黒人料理のレシピ本
Journal / America May. 11, 2020
Peru [Lima]
アンデス数千年の歴史が詰まったコカの葉の蒸溜酒
Journal / America May. 11, 2020
America [New York]
ハチミツのお酒“ミード”にクラフトブームが到来
Journal / America May. 7, 2020
FEATURE / MOVEMENT
食のバリアフリープロジェクト:FREEなレシピ 18 元「ア・ポワン」岡田吉之 × ワンハンドクッキング 味の精度を高める道具使い
Feature / Movement Jan. 28, 2021
それぞれのターニングポイント#02 レストランの自家製パン レストランの技で“食事パン”を定着させる 東京・祖師谷大蔵「フィオッキ」 堀川亮シェフ
Feature / Movement Jan. 18, 2021
それぞれのターニングポイント#01 YouTube出演YouTubeで家のキッチンとつながる東京・外苑前「アクアパッツァ」 日髙良実シェフ
Feature / Movement Jan. 15, 2021
近くて見えない”魅力を掘り起こす 茨城食材で新たなスペシャリテを ―日本酒酒場・蕎麦処・洋食・タイ料理編―
Feature / Movement Jan. 8, 2020
近くて見えない”魅力を掘り起こす 茨城食材で新たなスペシャリテを ―イタリア料理・スペイン料理編―
Feature / Movement Jan. 8, 2020
近くて見えない”魅力を掘り起こす 茨城食材で新たなスペシャリテを ―日本料理・中国料理編―
Feature / Movement Jan. 8, 2020
郡山の大地をお皿に乗せて。生産者との出会いから生まれた料理をどうぞ召し上がれ!
Feature / Movement Dec. 28, 2020
おいしいパルマハムの極意 スペシャリストに弟子入り 「ミオバール」宮西智士さん
Feature / Movement Dec. 24, 2020
PEOPLE / PIONEER
2人の食のイノベーターによる新たなる食のたくらみ vol.2
人口380人の村から世の中を見る。
ピエール・ジャンクー
People / Pioneer Jun. 18, 2020
2人の食のイノベーターによる新たなる食のたくらみ vol.1
パリのパンをリードし続ける。
ジャン=リュック・プージョラン
People / Pioneer Jun. 18, 2020
FEATURE / WORLD GASTRONOMY
食の最前線の知財を世界中で共有する
「サン・セバスチャン・ガストロノミカ」、オンライン開催!
Feature / World Gastronomy Oct. 19, 2020
「マドリード・フュージョン2020」レポート
社会の課題に料理で挑み続けるシェフたち。
Feature / World Gastronomy Feb. 10, 2020
キッチンを越え、世界各地で進む
サステナビリティへ向けたトップシェフ達4人の試み
Feature / World Gastronomy Sep. 6, 2018
「サンペレグリノ ヤングシェフ 2018」結果報告
世界一の若手料理人に輝いた日本の星
藤尾康浩氏
Feature / World Gastronomy Jun. 21, 2018
世界が注目する1993年生まれの若手シェフ
「エルンスト」ディラン・ワトソン=ブラウン氏インタビュー
Feature / World Gastronomy Jun. 14, 2018
“ガストロノミーで社会を変えるシェフ”を支援する
「バスク・キュリナリー・ワールド・プライズ」
Feature / World Gastronomy May. 17, 2018
JOURNAL / AUSTRALIA
Australia [Sydney]/span>
ほったらかし可能な調理器具は在宅勤務の味方
Journal / Australia Nov. 5, 2020
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう復活へ向かう? オーストラリア編
Journal / Australia Aug. 13, 2020
Australia [Sydney]
農家のサイドビジネス“ビーズラップ”に注目
Journal / Australia May. 11, 2020
Australia [Sydney]
ヴィーガンのハートをガッチリ掴んだ代替肉
Journal / Australia Apr. 13, 2020
Australia [Sydney]
豪州産中粒米で造る日本酒に熱い視線
Journal / Australia Feb. 13, 2020
Australia [Sydney]
アルコールに力を入れて存続に賭ける!
Journal / Australia Dec. 9, 2019
Australia [Sydney]
待ち時間も飽きさせない、上海発の火鍋店が人気
Journal / Australia Oct. 10, 2019
Australia [Sydney]
バブルティーの次はチーズティー!
Journal / Australia Aug. 13, 2019
JOURNAL / ASIA
China [Hong Kong]
いつでもどこでもレストランクオリティの味を
Journal / Asia Jan. 18, 2021
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう復活へ向かう? インド編
Journal / Asia Aug. 24, 2020
India[Karaikudi]
ヘリテージホテルで味わう南インド郷土料理
Journal / Asia Jul. 21, 2020
COVID-19対策――
世界の飲食店はどう動いたか? 香港編
Journal / Asia Jun. 15, 2020
China [Hong Kong]
空港での滞在を快適にする美食レストラン
Journal / Asia May. 7, 2020
India[Kodaikanal]
蜜蝋ラップで脱プラ&フェアトレード
Journal / Asia Apr. 6, 2020
China [Hong Kong]
特注トラムで香港の街をクルージング
Journal / Asia Feb. 13, 2020
PEOPLE / CREATOR
リオネル・ベカシェフが写真で訴える“生命の循環”
「TRANSVERSALITÉ 生命縦断」
People / Creator Oct. 15, 2019
PEOPLE / CHEF
東京・銀座「FARO」シェフパティシエ 加藤 峰子 Mineko Kato
People / Chef Dec. 16, 2019
パティシエ・ユニット 「BIOMOMO HASHIMOTO」
橋本泰典さん、恵美子さん
People / Chef May. 13, 2019
トゥールダルジャン 東京 ルノー・オージエ Renaud Augier
People / Chef Apr. 11, 2019
東京・青山「てのしま」林 亮平 Ryohei Hayashi
People / Chef Oct. 22, 2018
1980年以降生まれ 注目の若手シェフ
東京・西麻布「クローニー」春田理宏 Michihoro Haruta
People / Chef Jul. 30, 2018
1980年以降生まれ 注目の若手シェフ
東京・白金高輪「オルディヴェール」飛松裕之 Hiroyuki Tobimatsu
People / Chef Jul. 30, 2018
1980年以降生まれ 注目の若手シェフ
イギリス・ロンドン「ポートランド Portland 」マーリン・ラブロン=ジョンソン Merlin Labron=Johnson
People / Chef Jul. 30, 2018
1980年以降生まれ 注目の若手シェフ
スペイン・マドリード「ラ・ガイタン La Gaytan 」ハビエル・アランダ Javier Aranda
People / Chef Jul. 30, 2018
PEOPLE / LIFE INNOVATOR
第4回 「暮らしを創る、「家」づくりのお話」
東野華南子さん連載
暮らしを創る、店づくり
―いい空間て、なんだろう―
People / Life Innovator Dec. 14, 2020
第7回 「無垢チョコレートの愉しみ」
蕪木祐介さん連載
嗜好品の役割
People / Life Innovator Sep. 17, 2020
第3回 「いい空間」の定義って? つづきのお話
東野華南子さん連載
暮らしを創る、店づくり―いい空間て、なんだろう―
People / Life Innovator Jun. 22, 2020
第14回 コロナ禍を経て
目黒浩敬さん 連載「アルフィオーレの農場日記」
People / Life Innovator Jun. 11, 2020
第8回 「食べるを真ん中に、一歩前に進む」
真鍋太一さん 連載 “小さな食料政策” 進行中。
People / Life Innovator May. 29, 2020
第7回 「ごはん食べた?」 があいさつ
真鍋太一さん 連載 “小さな食料政策” 進行中。
People / Life Innovator May. 12, 2020
【特別寄稿】「パン屋、Mamiche」
関根拓さん 連載
食を旅する
People / Life Innovator May. 8, 2020
第5回 「カフェオレと牛乳の話」
蕪木祐介さん連載
嗜好品の役割
People / Life Innovator Apr. 13, 2020
MEETUP / REPORT
D&DEPARTMENT×料理通信
MEET UP「新潟をたべる会」〈秋編〉開催!
Meetup / Report Jan. 27, 2020
赤身肉の魅力を知り尽くす
「いわて短角牛」肉焼きLIVE ! 開催レポート
Meetup / Report Dec. 27, 2019
プロと一緒にパルマハムの本来のおいしさを知る MEETUP開催
Meetup / Report Dec. 23, 2019
「いわて羊の可能性」MEETUPレポート
“地域を守る農業モデル”を知る、味わう。
Meetup / Report Dec. 12, 2019
D&DEPARTMENT×料理通信
MEET UP「新潟をたべる会」〈夏編〉開催!
Meetup / Report Oct. 21, 2019
「パオロ・マッソブリオのイタリア20州旨いもの案内」緊急MEETUPレポート
「日本に輸入してほしい!」食材を一挙テイスティング
Meetup / Report May. 9, 2019
シリーズ「海と魚の今とこれから」キックオフMEETUPレポート
3つの立場から魚の今を語る。
Meetup / Report Jan. 10, 2019