限りなくナチュラル。米澤文雄シェフが訪ねるカリフォルニアプルーンの魅力を探す旅2018　| The Cuisine Press 　

FEATURE

FEATURE　/　MOVEMENT

限りなくナチュラル。
米澤文雄シェフが訪ねる
カリフォルニアプルーンの魅力を探す旅2018

Feature / MovementOct. 6, 2018

カリフォルニアプルーンとは
プルーンとは、乾燥したプラム（西洋スモモ）のこと。カリフォルニアの肥沃な土地と温暖な気候、そして高度に発達した農業技術が相まって育てられる「カリフォルニアプルーン」は、最高とされる南仏原産品種がルーツ。豊かな太陽の恵みを受けたカリフォルニアプルーンは、理想的なサイズで歯応えがよく、天然の甘味をたっぷり含んでいます。

text by Aya Nihei / photographs by Hide Urabe

カリフォルニアを代表する食材、カリフォルニアプルーン。
その豊かでナチュラルな味わいを育む風土、生産者を東京・青山「THE BURN（ザ・バーン）」の米澤文雄シェフが訪ねます。

米澤文雄 Fumio Yonezawa
NY「Jean-Georges」、東京・六本木「KENZO ESTATEWINERY」、「ジャン・ジョルジュ東京」を経て2018 年9月、青山「THE BURN」のシェフに。NPO 法人「スーパーダディ協会」の理事として食に関する活動も多数。

ナチュラルなまま収穫・乾燥

カリフォルニアの乾いた大地に、燦々と陽が降り注ぐ8月下旬。州都サクラメントの北、ユバシティにあるプルーン農園では、紫色の果実が収穫の時を待ち構えていた。たわわに実ったプルーンに、思わず手が伸びる。ひとかじりすると、みずみずしい琥珀色の果肉。「甘い！」。驚きの声が上がる。
「皮の部分の酸味と果肉の甘味のバランスが素晴らしい。純粋においしいです」。そう言って顔をほころばせたのは、東京・青山「ザ・バーン」の米澤文雄シェフ。カリフォルニアプルーンの産地と生産者を訪ねる、今回の旅のナビゲーターだ。

プルーンの実を覆う白い粉はブルームと呼ばれる天然のワックス。果実の成熟に伴なって現れ、水分を失うのを防ぐ。

まずはカリフォルニアプルーンの歴史をおさらいしよう。19世紀中頃、ゴールドラッシュで一攫千金を夢見た男がいた。フランス人の植木職人ルイ・ペリエ。しかし金脈を掘り当てることは叶わず、夢破れたルイは故郷から持ち帰った苗木を植え、植木職人として再スタート。そのひとつが、南フランス原産のダジャン種のプルーンだった。カリフォルニアの気候に適合するよう接ぎ木して改良したプルーンはすくすく育ち、灌漑設備などの農業技術も手伝って一大産業に。現在カリフォルニアプルーンは、世界の生産量の約40％に相当する。

Day 1 @Neill Mitchell Ranch in Yuba City
次世代へ受け継がれる、ファーマーの熱意と誇り

米澤シェフが最初に訪れたのは、冒頭のプルーン畑を有し、収穫から乾燥までを行うミッチェル農園。思わず目を丸くしたのは収穫風景。シェーカーと呼ばれる機械がぶるぶると勢いよく木を揺らし、完熟した紫色の実を振り落とす。「糖度が25％を超えた頃に収穫します」とは農園スタッフ。糖度が高くないと乾燥の際に発酵してしまうため、糖度を慎重に見極め収穫が行われる。収穫後、水洗いされたプルーンは乾燥機へ。約18時間、80℃の熱風で乾燥される。何も足さず、余計な手は加えない。乾燥したての温かいドライプルーンは「果実の甘味が素直に濃縮されている」と米澤シェフ。

収穫期を迎えた農園では、木を揺さぶり完熟した実を振り落とす機械“シェーカー”が大活躍。

収穫後に洗浄され、乾燥機で乾燥されるプルーン。工程はすべてナチュラル。

乾燥させたプルーンの水分値は、保存に適した18 ～ 20％。その後、水分値を調整し出荷される。

工場を見学したら、農園主のニール＆サンディさん夫妻と、息子ジョセフさんお手製のランチを囲む。「プルーンは幅広く応用できる食材です」とはシェフの経歴を持つジョセフさん。夫妻は農園の2代目、ジョセフさんは3代目。「毎年同じスタッフ、同じ笑顔で収穫を迎えられ幸せです。私たちは大家族みたいなもの。4代、5代と引き継いでいきたいですね」と夫妻。家族で農園を守ってきたことを「誇りに思う」と晴れやかに話す笑顔が印象的だった。

取材チームを温かく迎えてくれた、家族経営のミッチェル農園のみなさん。

Day 2 @Joe Turkovich Farms in Winters
サステイナブルな栽培が、100年後の未来を切り拓く

続いて向かったのは、日光が当たるよう剪定された果樹が整然と並ぶターコヴィッチ農園。「日本のプルーンはもっと酸っぱいんです」と話す米澤シェフに、「それにはカリフォルニアの気候・風土が関係しています」と農園主のターコヴィッチさん。カリフォルニアは日照時間が長く乾燥した夏と、極端に寒すぎない冬が特徴。その気候が、甘く栄養価の高いフルーツを生みだすという。「なるほど、興味深いです」と熱心に耳を傾けるシェフ。プルーンの栄養価には血圧を下げるカリウム、消化を助けるソルビトールなどが含まれ、近年の研究ではビタミンKなどが骨を強くし、骨の健康維持に効果的ともいわれている。

持続可能な農業の未来を語るターコヴィッチさん。

大自然にゆだねるプルーン栽培

「プルーンは元々、農薬などをあまり必要としない果樹。さらにその使用を減らす栽培方法を大学や研究機関が研究し、生産者に向けて発表しています」と話すターコヴィッチさんも、研究成果を取り入れたサステイナブルなプルーン栽培で知られる。そのひとつがフクロウ。プルーンの木の根を食べるホリネズミの駆除に薬品を使わず、それらを捕食するフクロウの力を借りている。生態系を理解し、自然にゆだねる農業。そのメソッドは裏手にある紅花畑でも実践されていた。その畑は土壌の微生物環境を改良するために休耕している、かつての果樹園。土壌改良剤に頼らず、紅花やトウモロコシ、小麦を輪作し、4〜5年かけて土作りをしてプルーンの苗木を植えるという。循環する畑。そこには未来がある。

収穫期を迎えたプルーン農園。「フレッシュなプルーンプラムを初めて食べました」と米澤文雄シェフ。サステイナブルなプルーン栽培に取り組む農園主ターコヴィッチさんの話に耳を傾ける。

外敵駆除を担うフクロウの小屋は農園内に5～ 6カ所。

カリフォルニア大学デイヴィス校猛禽類センターの協力で、農園に飛来するのと同じメンフクロウを見せてもらう。

カリフォルニアのプルーン果樹は良質な果実を約30年実らせる。

収穫前に果実の柔らかさと糖度を確認。

Day 3 @Sunsweet in Yuba City
ナチュラルな素材をそのまま加工する、ピュアな製法。

最後に訪れたのは創業100年を迎えたサンスウィート社。州内10カ所の乾燥工場から届くプルーンを保管し、注文に応じ水分値を調整、製品にして出荷している。日本市場が求める厳しい品質基準に真摯に応える姿勢と、特許を取得しているプルーンの種抜き技術で、高い評価を得ている。

サンスウィート社の保管庫。夜に外気を取り込み、夏でも庫内を22℃前後に維持。

ドライプルーンのほか、さまざまな製品を製造。

種抜きの技術に定評のある同社は1917年創業。

プルーン愛の溢れる一皿に

プルーンの産地や工場を巡った米澤シェフは言う。「今回あらためてカリフォルニアプルーンのおいしさを実感しました。体に優しく、日常的に食べられるところもいい。何より生産者の方たちの愛を感じましたね。自らの仕事に誇りをもっている。そういう人たちが作るものを、積極的に料理に使いたい。そう思います」
そんなシェフの熱い思いと、カリフォルニアプルーンが一皿に昇華される。その味わいには、ナチュラルで飾らないカリフォルニアの、ピュアな恵みが生きている。

カリフォルニアプルーンを使って＠THE BURN

ローストビーツサラダカリフォルニアプルーンのライムピクルス豆乳ヨーグルト
Roasted Beet Salad, Pickled California Prunes, Soy yogurt
カリフォルニアプルーンをライム果汁とクローブでピクルス仕立てに。ローストしたビーツの甘味、まろやかなヨーグルトに、酸味を加えたプルーンがアクセント。栄養バランスもよく、ヴィーガンにも対応する一皿。

RECIPE
◎ 材料（ 2 皿分）
ビーツ（皮付き）……1個
赤ワインビネガー……少量
＜ピクルス＞
カリフォルニアプルーン（種ぬき）……50g
ライム果汁……40g
クローブ……5個
アンディーブ（赤、白）……各適量
オリーブ油……適量
塩……少量
パッションフルーツ……適量
イタリアンパセリ（ちぎる）……少量
豆乳ヨーグルト……40g
ニンニク（すりおろす）……少量

◎ 作り方
1.ビーツに赤ワインビネガーをふってアルミホイルで包み、180℃のオーブンで約3時間ローストする。串を刺して火の通りを確認する。
★POINT：ビネガーが色鮮やかに保ち、土臭さを抑える。

2. 1の皮を剥き、くし切りにする。

3.ピクルスを作る。鍋にカリフォルニアプルーン、ライム果汁、クローブを入れて弱火にかける。汁気がなくなるまで煮詰めて冷ます。半分に切る。

4.豆乳ヨーグルトにニンニクを混ぜる。

5.皿に4、2の順に盛り付け、オリーブ油と塩で和えたアンディーブ、パッションフルーツ、3のピクルスを添え、イタリアンパセリをちらす。

News!
2018年10月6日（土）～11月5日（月）まで、米澤シェフによるカリフォルニアプルーンを使った料理が東京・青山「ザ・バーン」にて期間限定でオンメニューされます。

◎ THE BURN
東京都港区北青山1-2-3　青山ビルヂングB1F
☎ 03-6812-9390
11:30～14:00LO　17:30～22:00LO
日曜・祝日休
東京メトロ青山一丁目駅直結

［カリフォルニアプルーンに関するお問い合わせ］

◎カリフォルニアプルーン協会
☎ 03-3584-0866
http://www.prune.jp　

イギリスのトップ・ショコラティエに教わる！
カリフォルニアプルーン×チョコレートでクリエイトする新しい味わい


限りなくナチュラル。
米澤文雄シェフが訪ねる
カリフォルニアプルーンの魅力を探す旅2018

英国菓子が広げる
カリフォルニアプルーンの愉しみ


Nomadic Kitchen
野村友里さん、吉川倫平さんが行く
カリフォルニアプルーンの魅力を探す旅


野村友里さんに教わる
秋冬においしい
カリフォルニアプルーンで作る
コンフォートフードレシピ


Amy’s Bakeshopに教わる
カリフォルニアプルーンで作る
Healthy“くだものスイーツ”レシピ


二日酔い予防にも！　雑誌『料理通信』酒場特集スピンオフ企画
「GEM by moto」に教わるプルーンつまみ

メルマガ登録はこちらから

GET OUR NEWSLETTER
登録メールアドレスの変更はこちら

- @tsubame_coffee_ 折々にお世話になりまして、ありがとうございました。取材活動を通じて、食の世界に息づくクリエイティビティに触れられることは私たちにとって何よりの喜びでした。それにしても「茶の湯のココロ」が出てく… https://t.co/2XJSc4tiDs
  2020/12/05 13:38:30
- あぁ、それはもう自慢してください！（笑）というのも、特にvol.１は、あっという間になくなり、弊社スタッフ間でも「あれ、もうないよね？ダメ元で聞くけど、ないよね。差し上げちゃって自分のがないんだけど・・・」と探しまくるほどで… https://t.co/AStgBrQONf
  2020/12/05 13:31:06
- @nanohananahachi たくさんお持ちくださりありがとうございます！スペース問題は悩ましいですよね。私は『料理通信』の薄さ（内容は濃いのに！）が非常に好みでした（手前味噌）。デザインも、写真も、原稿を寄せてくれる皆… https://t.co/zU0sYsu5A2
  2020/12/05 13:27:48
- @setouchiyoko 長らくのご愛読ありがとうございました。172号すべてお持ちだとしたら・・・とにかく棚が心配です（笑）。出会いの頃が懐かしいですね。2010年か、2011年でしょうか。料理通信といえばブログからスター… https://t.co/RAk3PvpTo5
  2020/12/05 13:22:52
- @yuuzohoscar 私たちの仕事を、私たち以上に言葉にしてくださりありがとうございます。シェフや生産者、シェフと生産者をつなぐ第二走者、そして食べ手の皆さんあっての雑誌でした。志はそのままに食世界を見つめる活動を続けます… https://t.co/uwha7h2pJs
  2020/12/05 13:17:35
- 「機械任せの全自動じゃ、作った気がしないから」と石井シェフ。レバーを巧みに操って、ミキサーの自転公転やボウルの角度を細かく調整して最短時間で生地を合わせます。パート・シュクレは縁まできっちり。どの仕事もとにかくきれいで、無駄がない。 https://t.co/gMvv7nbGSD
  2020/12/05 13:08:33
- 大切にしているのは、一体感。ラム酒が濃密に香るクレーム・ダマンドに、しっとり柔らかくもサクッとほどける食感のパート・シュクレが調和。高温スチームをかけて焼くことでタルトはしっとり、クレーム・ダマンドはほくほくした食感に仕上がってい… https://t.co/3ZLiDcm3ul
  2020/12/05 13:04:53
- シンプルを極めた、心に響く味。東京・桜新町「パティスリービガロー」の石井亮シェフが「僕の技術と経験が詰め込まれたお菓子です」と胸を張るのが、２年ほど前から作り始めたという「タルト・オルディネール」。 ▼特集「ロングセラーなお… https://t.co/KMt7OILw2O
  2020/12/05 13:02:05
- レストラン出身パティシエのアプローチが今、注目を集めています。素材選びに妥協せず、一つひとつの工程を突き詰め、シンプルを磨いていく。スイーツ界に新たな潮流をもたらす、人気パティシエの素材選びと使い方に迫ります。 https://t.co/YRXGzteYsZ
  2020/12/04 11:16:57
- 最新号★ロングセラーなお菓子の秘密。 —「人格のあるお菓子」への道筋— SNS映えしなくても、作り手の性格が滲み出るような手仕事を感じるお菓子は、どんな時代でも人の心を動かす力があります。若手から、ベテランまで、人格のあるお菓子… https://t.co/2cME8KaEVh
  2020/12/04 11:08:15
持続可能な社会を未来にバトンタッチしていくために。
食環境を取り巻く社会的課題に向き合うソーシャルアクションプロジェクト始動！